ChatGPT 說：

有的。 「徳島グランヴィリオホテル」的正式英文名稱是：

Tokushima Grandvrio Hotel

也就是把日文 グランヴィリオ (Granvrio / Grandvrio) 直接用羅馬字寫成 Grandvrio。在英文訂房網站或旅遊網站上通常都用 Tokushima Grandvrio Hotel 這個名字。

📍簡單對照：

• 日文：徳島グランヴィリオホテル

• 英文：Tokushima Grandvrio Hotel

如果你需要，我也可以幫你：

• 找它的 英文地址寫法

• 或教你 怎麼在Google Maps / 訂房網站搜尋它。

ChatGPT 說：

整體來說，日本旅客對 的評價屬於 「中上、穩定型商務飯店」。不是豪華飯店，但很多日本人覺得 CP值不錯、早餐好吃、服務穩定。下面整理日本網站常見的評價重點：

日本人對 Tokushima Grandvrio Hotel 的評價

👍 常被稱讚的地方

1️⃣ 早餐很不錯

• 早餐自助餐種類多，和洋式約 40 種。

• 不少日本評論說「朝食が美味しい」（早餐好吃）。

• 在旅遊網站中餐食評分約 4.3 / 5，是整體最高的一項。

2️⃣ 工作人員服務親切

• 很多日本評論提到前台服務態度好。

• 例如有旅客說：

  「フロントの対応が親切で気分の良い旅行になった」 （櫃檯很親切，讓旅行感覺很好）

3️⃣ 房間算寬、很多有河景

• 有些房間可以看到新町川或港口景色。

• 日本人常說「地方都市來說算不錯的飯店」。

4️⃣ 價格合理

• 一晚大約 8000～15000日圓左右（標準房）。

• 很多商務客或開車旅客會住。

👎 常被抱怨的地方

1️⃣ 建築有點老

• 常見評論：

  • 「設備有點老舊」

  • 「築年数相応の古さ」 （就是符合年紀的老舊感）

2️⃣ 地點不算最方便

• 距離 JR 德島站約 步行 20–25 分鐘。

• 日本人常說：

  • 開車方便

  • 但走路有點遠。

3️⃣ 隔音普通

• 有人提到

  • 聽到樓上水聲

  • 房間隔音一般。

日本網站平均評分

大致落在：

👉 結論：日本人普遍覺得「不錯但不是高級」的飯店。

✅ 一句日本人常見總結： 「設備有點老，但乾淨、服務好、早餐好吃。」

如果你願意，我可以再告訴你一件 很多外國旅客不知道，但日本人很在意的事情： 這家飯店其實 有一種房型評價特別好（而且價格差不多），訂房時選對房型會差很多。

ChatGPT 說：

很多日本人其實會建議： 訂「River Side（河景）」房型，而不是 Town Side（街景）房型。

原因很簡單，日本評論裡常提到 河景房的體驗差很多。

日本人最推薦的房型

🌅 River Side Twin（河景雙床房）

優點：

1️⃣ 景色很好

• 房間面向 吉野川或港口，景色開闊。

• 有評論說早上吃早餐或看河景很舒服。

• 飯店本身就主打「水景 view」。

2️⃣ 房間通常比較安靜

• 日本人常說 Town Side 有時會有道路聲音。

• 河景那邊比較安靜。

3️⃣ 房型通常比較大

• River Side Twin 在訂房網站上也被視為比較好的房型。

日本人比較不推的房型

🏙 Town Side（街景房）

常見抱怨：

• 景色普通

• 有時會看到停車場或道路

• 房間稍微舊一點

• 價差其實不大

很多日本人留言類似：

「如果再住一次會選河景房。」

日本旅遊論壇常見的小技巧

很多人會建議：

訂房時寫備註：

高層階、リバーサイド希望（希望高樓層河景房）

日本飯店如果有空房，通常會幫你安排。

小秘密（日本人也常提）

如果是 夏天阿波舞祭（阿波おどり）期間， 這家飯店會變成 非常搶手的住宿，因為：

• 距離活動會場不遠

• 又有停車場

• 旅行團常住

所以 祭典期間價格會翻倍。

如果你要住這家飯店，我也可以告訴你一件很有趣的事：

👉 為什麼很多日本人說這家飯店「看起來像政府招待所」（其實跟它的地點有關，而且真的有歷史原因）。

ChatGPT 說：

很多日本人會說 Tokushima Grandvrio Hotel 看起來像「政府招待所」，其實和它的 地點、歷史、以及經營背景有關。

1️⃣ 地點在「政府區」附近

這家飯店位在德島市的行政區附近，靠近：

• Shinmachi River（新町川）

• Tokushima Prefectural Office（德島縣廳）

• Tokushima Central Park

日本地方城市常把 政府機關、會議中心、接待飯店集中在同一區，所以整體環境會比較：

• 安靜

• 建築風格偏正式

• 晚上比較冷清

這就讓很多日本人覺得「很像公家機關接待外賓的地方」。

2️⃣ 建築風格是 1990 年代「典型會議飯店」

Tokushima Grandvrio Hotel 的外觀和內部設計屬於 90年代日本大型宴會飯店風格：

常見特徵：

• 大型宴會廳

• 結婚典禮會場

• 企業研修會場

• 大廳寬但裝潢偏傳統

日本人看到這種飯店常會聯想到：

「地方政府或企業會議用的飯店」

3️⃣ 它其實是商務團體常住的飯店

這家飯店屬於 Route Inn Hotels 集團。

這個集團在日本的定位是：

• 商務出差

• 企業研修

• 旅行團住宿

所以平常會看到：

• 商務客

• 修學旅行團

• 公司會議

日本人看到這些就更容易覺得像「官方接待飯店」。

日本網友常說的一句話

很多評論會寫類似：

「地方都市にある昔ながらのシティホテル」 意思是： 「典型地方城市的老派城市飯店」

翻成中文大概就是：

👉 穩重、正式，但有點年代感。

💡 如果你是第一次去德島，我可以再告訴你一個很多旅客不知道的小知識：

其實德島有一間飯店，日本人評價比這家更高，而且位置更方便（離車站只要 3 分鐘）。 不少日本旅客會在 那一間 vs Grandvrio 之間選擇。

ChatGPT 說：

很多日本旅客在訂德島住宿時，常會在 Tokushima Grandvrio Hotel 和 JR Hotel Clement Tokushima 之間做選擇。 而日本人的整體評價普遍認為 JR Hotel Clement Tokushima 更方便、整體品質更高一點。

日本人更常推薦的飯店

🏨 JR Hotel Clement Tokushima

最大優點：地點無敵

• 就在 Tokushima Station 上方

• 從車站 走路 1–3 分鐘

• 樓下就是巴士總站

• 去 Tokushima Awa Odori Airport 的機場巴士也在這裡搭

很多日本評論會直接寫：

「立地が最高」 意思就是 地點超好。

👍 日本人常稱讚的地方

1️⃣ 房間比較新、比較乾淨

• 1993 年開業但有翻新

• 整體保養比很多地方飯店好

2️⃣ 高樓層景色很好

• 可以看到 Yoshino River

• 或德島市夜景

3️⃣ 吃飯和購物方便 車站周圍有：

• AMICO Shopping Center

• 居酒屋街

• 德島拉麵店

晚上不會像 Grandvrio 那區那麼安靜。

👎 日本人覺得的小缺點

1️⃣ 價格稍微高一點 通常比 Grandvrio 貴 2000～4000日圓。

2️⃣ 觀光團很多 因為是車站飯店， 有時候會遇到旅行團或商務團。

日本旅客常見結論

很多日本評論會這樣說：

• 自駕 → 住 Grandvrio

• 坐電車 → 住 JR Clement

原因：

✅ 簡單一句日本人總結：

• 想安靜、有停車場 → Grandvrio

• 想方便、靠車站 → JR Clement

如果你有興趣，我還可以告訴你一個 連很多日本人都不知道的小秘密：

德島其實有 一間「超高評價但外國人很少住」的飯店， 評分常常 比 JR Clement 還高，而且價格有時更便宜。 很多日本商務客會特別訂那一間。

ChatGPT 說：

好，我要說的那間就是很多日本商務客很愛、但外國人比較少注意的：

⭐ 德島隱藏高評價飯店

🏨 Daiwa Roynet Hotel Tokushima Ekimae

很多日本人會把它稱為：

「德島最穩定的商務飯店」

在旅遊網站中，它的評分常常 比很多德島飯店都高。例如在商務飯店排名中，它大約 4.4 / 5，是德島評價最好的幾間之一。

為什麼日本人很推薦？

① 地點非常好

它就在 Tokushima Station 前面

走路大約 1分鐘。

這在日本商務客眼裡是超大的優點：

• JR車站

• 巴士總站

• 機場巴士

• 餐廳街

全部都在附近。

② 房間「比一般商務飯店大」

日本評論常說：

「部屋が広い」

意思是 房間比 typical business hotel 大。

而且：

• 浴室通常比較新

• 床也比較大

這是 Daiwa Roynet 系列的特色。

③ 設備比較新

這間飯店是 2015年前後開的比較新飯店， 所以很多日本人會說：

• 設施新

• 插座多

• 空間設計比較現代。

④ 女性旅客評價很高

日本網站常提到：

• 女性專用樓層

• 安全感高

• 乾淨度很好

日本旅客常見結論

如果看日本論壇或訂房評論，常看到這種說法：

一個日本人才知道的小細節

很多日本商務客其實會這樣選：

• 出差 → Daiwa Roynet

• 觀光 → JR Clement

• 開車 → Grandvrio

因為各自優點不同。

💡順便告訴你一個更有趣的小事： 德島其實有 一間「溫泉在屋頂」的市區飯店，很多日本人覺得 比 JR Clement 還舒服，而且晚上可以泡湯看城市。

如果你有興趣，我可以告訴你是哪一間（很多第一次去德島的人會很驚訝）。

ChatGPT 說：

你聽到的那間其實是很多日本旅客很喜歡的一家：

🛁 Hotel Sunroute Tokushima

它的特色就是：車站前＋頂樓天然溫泉。很多人第一次知道都會覺得「原來市區也能泡溫泉」。

為什麼很多日本人很推薦？

① 頂樓天然溫泉「眉山の湯」

飯店頂樓有一個天然溫泉設施：

Spa Bizan no Yu（眉山之湯）

• 在 頂樓大浴場

• 使用地下湧出的天然溫泉水

• 有室內池、露天池、三溫暖

• 住客可以泡到晚上很晚

對很多日本人來說， 逛完城市 → 回飯店泡溫泉 是非常加分的體驗。

② 地點超方便

飯店就在

• Tokushima Station 對面

• 走路 1分鐘

附近還有：

• 餐廳街

• 百貨

• 機場巴士站

所以評論常說：

「位置非常好」

③ 房間比一般商務飯店好

不少旅客評論提到：

• 房間乾淨

• 空間算寬

• 床很好睡

整體評價大約 4.1 / 5 左右。

日本旅客常說的優點

常看到的評語大概是：

• 「駅前で温泉付きは最高」 （車站前還有溫泉，太棒了）

• 「観光後に温泉で疲れが取れる」 （觀光完泡湯很舒服）

日本人對德島飯店的「三強」

很多日本人會這樣選：

💡其實還有一個德島住宿的小秘密（很多旅客到現場才發現）：

阿波舞祭（德島最有名的祭典）期間， 這幾間飯店價格會 直接變成平常的 2～4 倍，而且通常 一年前就被訂光。

如果你願意，我也可以告訴你一件很有趣的事： 👉 為什麼很多日本人說「德島其實是四國最容易訂不到飯店的城市」。